wouldn't it be logical to have a work environment related forum as working is a huge part of one's life? For example: What are the legal ramifications? think gendered toilets, showers, certain gender related benefits, sick leave and not to forget wrongful termination how to announce / come out to your boss, coworkers, clients credibility in you function after transitioning, think MTF construction worker appropriate behavior, clothing
I feel like most of that would be covered under the "friends/family" section since coworkers are close enough to friends. The legal part could be under general support and advice. I get where you're coming from, but I don't really see enough people having things like that to talk about to justify an entirely new forum for it.
It's certainly a big part of people's lives. We have a new monthly forum where we address various topics, perhaps we could discuss this one month!